La gran novedad, sin embargo, llegará a partir de julio de la mano del nuevo motor 3.0 V6 turbodiésel de inyección directa common-rail. Desarrollado por la Alianza Renault Nissan, se trata en esencia del mismo bloque denominado V9X que Infiniti, la marca de lujo de Nissan, estrenará en su gama de modelos de lujo.
Montado en el Pathfinder, este motor entregará unos más que respetables 231 CV y un par motor de 550 Nm. La construcción del bloque mediante acero compactado con grafito (CGI) le permite mantener la rigidez estructural del acero sin conceder demasiado margen a la ligereza del aluminio.El ángulo de las bancadas a 65º, por otra parte, lo define como un motor compacto que, sin embargo, cuenta con espacio dentro de la V para instalar un turbo relativamente grande.
Una compresión rebajada hasta 16:1 o la reducción de las fricciones internas forman parte de los aportes aplicados a este propulsor para reducir las vibraciones y para incrementar su refinamiento y eficiencia.